Why do right of center Americans only see a "Liberal or Democrat" vs. Republican scenario?

Because they are intolerant extremists, who see any Democrat or anyone else who disagrees with them as Liberals. Of course when they use it it's a smear word derived from the times of Joe McCarthy